V nedávné době prováděli pracovníci mobilní expertní jednotky (MEJ) Brno Centra služeb pro silniční dopravu (CSPSD) společně s PČR kontrolu cisternového vozidla přepravujícího nebezpečné věci UN čísla 1268 (produkty ropné j.n.).
Již na první pohled bylo zřejmé, že označení dopravní jednotky oranžovými tabulkami není úplně v pořádku. Překvapením ovšem bylo to, že úprava byla provedena z původně oranžových tabulek určených pro benzín 33/1203 a to obyčejnou elektrikářskou izolepou.
Specifikace oranžových tabulek je striktně předepsána dohodou ADR a v tomto případě bylo zřejmé, že se nejedná o originální tabulky. I když jistá dávka originality nemůže být popřena. Každopádně upravené oranžové tabulky nesplňovaly požadavky odolnosti a trvanlivosti značení a dále nebyl splněn požadavek nesmazatelnosti a čitelnosti čísel po 15 minutách přímého působení ohně.
Riziko takové úpravy spočívá v tom, že v případě nehody nebo mimořádné události může izolepa přestat plnit svoji funkci a oranžová tabulka může následně indikovat nesprávnou informaci pro zásahové složky, se všemi možnými následky.